Lapo, Gianni , Sherlock Holmes ed io

Nella mia biblioteca egittologa vi è un solo libro in inglese: il Penguin di “The adventures of Sherlock Holmes”.
Scritto in un inglese forbito, E’ Watson che racconta le avventure del grande detective con uno sguardo distaccato e finora Sherlock Holmes, anche se ci ha sempre azzeccato, in 2 racconti su 6 nn è riuscito a salvare capra e cavoli.

E ancora i destini delle mie letture e l’attualità nn smettono di incrociarsi: proprio all’inizio a cavallo tra la prima e la seconda pagina del libro Watson accenna al suo amico Holmes, dice che lui nn ama molto la vita di società, e invece “remained in our lodgings on Baker Street alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug and the fierce energy of his own keen nature”.

Non dice niente, invece, di eventuali devianze sessuali o orgette organizzate a Baker Street dai 2.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s