Europa centrale e/o orientale

                “Ho utilizzato i termini Europa centrale ed Europa orientale in modo intercambiabile, e sono consapevole di essermi preso una libertà. Non desidero urtare nessuno. Sono stati scritti interi libri sul «significato» di Europa centrale in quanto idea, su dove finisca e dove invece inizi l’Europa orientale. Io intendo che significhino la medesima cosa, semplicemente per evitare ripetizioni, per quanto mi è possibile. Lo stesso dicasi per Unione Sovietica, URSS e Russia. So bene che «russo» non equivale a «sovietico». Li utilizzo liberamente soltanto per ragioni di stile. (introduzione a “1946, ls guerra in tempo di pace”, di Victor Sebestyen, nato a Budapest nel 1955, ma dall’età di un anno emigrato con tutta la famiglia in UK, che nel 1956 si viaggiava tanto. dallp’ungheria con biglietto di sola andata. giornalista.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s